#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
#  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#  or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#  distributed with this work for additional information
#  regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#  to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#  "License"); you may not use this file except in compliance
#  with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
#  Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#  software distributed under the License is distributed on an
#  "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#  KIND, either express or implied.  See the License for the
#  specific language governing permissions and limitations
#  under the License.

#
#  This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
#  code, the so-called core code.
#
# Please, do not forget to use proper HTML entities, so
#   " = &quot;
#   ' = &#39;  Note that &apos; is NOT HTML, and does not necessarily work in all browsers.
# 
# Provided by L. Gilardoni, Quinary - Feb 2008.

#
# AttachmentManager
#
attach.empty.file       = Nome del file vuoto.
attach.parent.not.exist = La pagina padre non esiste
attach.unwanted.file    = File con estensione non permessa.

#
# Captcha (for code mapped by JSP)
#
captcha.asirra.a.get.challenge      = Richiedi una nuova immagine.
captcha.asirra.a.whatsthis          = Cos'&egrave; questo?
captcha.asirra.adopt.me             = Adottami
captcha.asirra.please.select        = Per favore, seleziona tutte le foto dei gatti:
captcha.description                 = Occorre che capiamo se sei uno spammer o un robot o un essere umano.  Per favore, seleziona i gatti nelle immagini, in modo da dimostrarci di essere un umano?
captcha.js.humancheckcomplete.alert = Per favore, identifica i gatti.
captcha.submit                      = Submit

#
#  Time/date formatting.  Some plugins might be using some specific formats,
#  but you are free to use these times and dates.
#
# Date stamp format when showing just the date.
common.dateformat     = EEEE, MMMM d, yyyy
# Timedate format used when a full time/date is used
common.datetimeformat = HH:mm:ss dd-MMM-yyyy zzz
# Time stamp format when a simple time stamp is needed (without date)
common.timeformat     = HH:mm:ss
# "Unknown author"
common.unknownauthor  = AutoreSconosciuto

# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
decision.editWikiApproval = Modifica la pagina {2}

#
# TraditionalDiffProvider
#
diff.traditional.added   = Linea {0} aggiunta {1}
diff.traditional.changed = Linea {0} cambiata {1}
diff.traditional.lines   = {2} linee
diff.traditional.oneline = una linea
diff.traditional.removed = Linea {0} eliminata {1}

#
# Installer.java
#
install.installer.default.appname               = MyWiki
install.installer.default.pagedir               = Per favore, configurami !
install.installer.props.notsaved                = Impossibile scrivere le propriet&agrave;: {0}. Per favore copiate il file sottostante come il vostro nuovo preferences.ini:\n{1}
install.installer.props.saved                   = Le vostre nuove propriet&agrave sono state salvate.  Per favore, fate ripartire il Container (a meno che questa non fosse la vostra primaistallazione).  Scrollate per vedere il vostro nuovo preferences.ini.
install.installer.unable.read.props             = Impossiblie leggere le propriet&agrave: {0}
install.installer.validate.appname              = Occorre definire il nome dell'applicazione.
install.installer.validate.baseurl              = Occorre definire il base URL per questo wiki.
install.installer.validate.logfile              = Occorre definire la log directory.
install.installer.validate.pagedir              = Occorre definire il posto dove salvare i file.
install.installer.validate.workdir              = Occorre definire la work directory.

#
# Install (for code mapped by JSP)
#
install.jsp.adv.settings.logfile.desc           = JSPWiki usa Apache Log4j per il logging.  Per favore, definite dove devono essere salvati i file di log.
install.jsp.adv.settings.logfile.label          = File di Log
install.jsp.adv.settings.title                  = Opzioni avanzate
install.jsp.adv.settings.workdir.desc           = Questo &egrave; il posto dove vengono mantenute le caches e altro materiale runtime.
install.jsp.adv.settings.workdir.label          = Directory di lavoro
install.jsp.basics.appname.desc                 = Come deve chiamarsi il vostro wiki? Vi conviene dare un nome relativamente corto.
install.jsp.basics.appname.label                = Nome dell' Applicazione
install.jsp.basics.baseurl.desc                 = Per favore, segnalate a JSPWiki dove &egrave; istallato il vostro wiki.
install.jsp.basics.baseurl.label                = Base URL
install.jsp.basics.page.storage.desc            = Per default, JSPWiki user&agrave; un VersioningFileProvider che mantiene i file in una specifica directory sul vostro disco. Se specificate una directory che non esiste, JSPWiki lacreer&agrave; automaticamente. Tutti gli allegati verranno messi nella stessa directory.
install.jsp.basics.page.storage.label           = Memorizzazione delle pagine
install.jsp.basics.title                        = Elementi base
install.jsp.install.error                       = Impossibile salvare la configurazione: 
install.jsp.install.info                        = Buone notizie: 
install.jsp.install.msg.admin.notexists         = E' la prima volta che avete eseguito questo installer? Se si, dovete sapere chedopo che JSPWiki ha validato e salvato la vostra configurazione la prima volta, avretebisogno dei privilegi di amministratore per accedere ancora a questa pagina. Lo facciamo per evitare che persone non autorizzate possano compiere atti non voluti sul vostro wiki.   
install.jsp.install.msg.rnd.pwd                 = Siccome non esiste ancora un account di amministrazione, JSPWiki ne ha creato uno, conpassword casuale. Potete cambiare questa password pi&ugrave; tardi. L'identificativo di questo account &grave;{0} e la password &egrave;{1}. Per favore, annotate questa informazione e tenetela in un posto sicuro. JSPWiki ha anche creato un gruppo wiki chiamato {2} che contiene questo utente.
install.jsp.install.warning                     = Attenzione: 
install.jsp.instr.desc                          = Dopo che avrete selezionato <em>Configura!</em>, l' installer scriver&agrave; i setting ottenuti in: <code>{0}</code>. Verr&agrave; anche creato un account di Amministratore con una password casuale e un corrispondente gruppo Admin. 
install.jsp.instr.submit                        = Configura!
install.jsp.intro.p1                            = Benvenuti! Questa semplice pagina JSP serve ad aiutare a completare il primo passo dell'istallazione. Se potete vedere questa pagina, avete istallato correttamente JSPWiki nel container web.
install.jsp.intro.p2                            = Ora ci sono alcune cose che occorre configurare. Quando premerete il bottone invia, il file <code>preferences.ini</code> contenuto nella distribuzione standard ver&agrave; modificato, o, se non potesseessere trovato, ne verr&agrave; creato uno nuovo.
install.jsp.intro.p3                            = Questo sistema di setup &egrave; pensato per chi vuole avere un sistema funzionante velocemente. Se volete integrare JSPWiki in un sistema esistente, vi raccomandiamo di modificare il file<code>preferences.ini</code> direttamente.  Potete trovare una configurazione di esempio sotto:<code>yourwiki/WEB-INF/</code>.
install.jsp.intro.title                         = JSPWiki Installer
install.jsp.security.admaccount.enabled         = Abilitato
install.jsp.security.admaccount.enabled.desc    = Questo wiki ha un account di amministratore con identificativo <strong>admin</strong> che f&agrave; parte del gruppo wiki <strong>Admin</strong>. Per default, JSPWiki assegna a tutti i membri del gruppo Admin group il permesso <code>AllPermission</code> che permette di fare qualsiasi cosa.
install.jsp.security.admaccount.label           = Account di Amministratore 
install.jsp.security.admaccount.notenabled      = Non abilitato
install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc = Questo wiki non sembra avere un account di administratore. Se selezionate<em>Configura!</em>,JSPWiki ne creer&agrave; uno.
install.jsp.security.sec.conf.desc              = Per default, JSPWiki gestisce gli accessi alle risorse usando un sistema di sicurezza basato su JAAS. Verranno rispettati anche eventuali vincoli di sicurezza impostati sul Container, se sono stati abilitati nel file <code>web.xml</code>. Se disabilitate la sicurezza JAAS, JSPWiki potrebbe non funzionare come ci si aspetta. Ma in qualche caso questo potrebbe essere voluto, soprattutto se state tentando di diagnosticare eventuali problemi.
install.jsp.security.sec.conf.label             = Configurazione della Sicurezza
install.jsp.security.sec.conf.opt1              = Sicurezza basata su JAAS e sul container (default)
install.jsp.security.sec.conf.opt2              = Sicurezza basata solo sul Container 
install.jsp.security.title                      = Sicurezza
install.jsp.title                               = JSPWiki Installer
install.jsp.validated.new.props                 = Ecco il vostro nuovo file  preferences.ini

#
# The Javascript stuff
#
javascript.broken.image                = Contenuto non disponibile! (collegamento interrotto)
javascript.category.title              = Click per mostrare la categoria [{0}] ...
javascript.collapse                    = Click per chiudere
javascript.edit.allsections            = ( Tutte )
javascript.edit.areyousure             = Se non hai prima selezionato il bottone Salva, perderai ogni modifica. Sei sicuro di voler uscire?
javascript.edit.findandreplace.nomatch = Nessun risultato!
javascript.edit.resize                 = Drag per ridimensionare la text area
javascript.edit.startOfPage            = ( inizio della pagina )
javascript.edit.toolbar.makeSelection  = Seleziona qualcosa prima.
javascript.expand                      = Click per espandere
javascript.favs.hide                   = Click per nascondere i Favorites
javascript.favs.show                   = Click per vedere i Favorites
javascript.filter.all                  = ( Tutti )
javascript.group.validName             = Fornisci un nome valido per il nuovo gruppo
javascript.prefs.areyousure            = Senza cliccare il bottone Save User Preferences, i tuoi cambiamenti verranno persi. Sei sicuro di voler abbandonare questa pagina?
javascript.quick.edit                  = Modifica questa sezione
javascript.quick.edit.title            = Modifica la sezione {0}...
javascript.sbox.clone.suffix           = -New
javascript.sectionediting.label        = Riassunto della Sezione
javascript.slimbox.close               = Chiudi &#215;
javascript.slimbox.close.title         = Chiudi [Esc]
javascript.slimbox.directLink          = Link diretto al target
javascript.slimbox.error               = <h2>Errore</h2>C&#8217;&egrave; stato un problema sulla richiesta.<br />Prego, riprovare
javascript.slimbox.info                = Immagine {0} di {1}
javascript.slimbox.next                = Successivo&raquo;
javascript.slimbox.previous            = &laquo;Precedente
javascript.slimbox.remoteRequest       = Richiesta Remota {0} di {1}
javascript.sort.ascending              = Ordine ascendente. Click per invertire la direzione di ordinamento
javascript.sort.click                  = Click per ordinare
javascript.sort.descending             = Ordine discendent. Click per invertire la direzione di ordinamento
javascript.tip.default.title           = Altro...

#
# Login (for code mapped by JSP)
#
#login.error.capslock=Invalid login (please check your Caps Lock key) #obsolete
login.error.noaccess = Spiacente, sembra che la risorsa non sia accessibile.
login.error.password = L'identificativo non &egrave; valido.

#
# Lostpassword (for code mapped by JSP)
#
lostpwd.emailed             = Una nuova password &egrave; stata inviata via email all'account registrato.
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature) (This is text, not HTML)
lostpwd.newpassword.email   = Come richiesto, la nuova password per l'autenticazione di "{0}" &egrave; "{1}" \n\nPuoi collegarti a: {2}.\n\n-- {3}
lostpwd.newpassword.subject = Nuova password per {0}
lostpwd.nomail              = Errore Interno: impossibile inviare la mail!  Vi preghiamo di contattare l'amministratore del sito.
lostpwd.nouser              = Nessun utente o email &#39;{0}&#39; trovato.
lostpwd.reset.blurb         = Password persa o dimenticata?  Inserite qui il vostro identificativo o la vostra email:
lostpwd.reset.submit        = Cambia la password!
lostpwd.reset.title         = Reset della Password
lostpwd.reset.unable        = Impossibile resettare la password. Tentate di nuovo.

#
# JSPWikiMarkupParser
# 
markupparser.error.invalidset        = Trovato SET non valido: {0}
markupparser.error.javascriptattempt = Tentativo di scrivere javascript!
markupparser.error.nointerwikiref    = Nessun riferimento InterWiki definito nelle propriet\u00E0 Wiki chiamato "{0}"!
markupparser.error.parserfailure     = Fallimento del Parser: {0}
markupparser.error.plugininsertion   = {0} : {1} - Caricamento del Plugin fallito: {2}
markupparser.link.create             = Creato "{0}"

#
# NewGroup (for code mapped by JSP)
#
newgroup.exists = Il grouppo {0} esiste gi&agrave;. Prova con un altro nome.

#
# Renaming
#
rename.empty        = Il nome della nuova pagina &egrave; vuoto. Seleziona "back" sul browser e inserisci un nome.
rename.error.reason = Causa:
rename.error.title  = Impossibile rinominare la pagina
rename.exists       = La pagina "{0}" esiste gi&agrave;. Seleziona "back" sul browser e cambia il nuovo nome o cancella prima la pagina "{0}".
rename.identical    = Nomi delle pagine identici.  Seleziona "back" sul browser e cambia il nome.
rename.unknownerror = Errore sconosciuto: ({0})

#
# RSSImageLinkTag
#
rss.title = RSS per la pagina {0}

#
# Security
#
security.error.blankpassword            = La password non pu&ograve; essere vuota
security.error.cannot.rename            = Impossibile rinominare: il nome utente ''{0}'' \u00E8 gi\u00E0 utilizzato.
security.error.createprofilebeforelogin = Devi autenticarti prima di creare un profilo.
security.error.fullname.taken           = Qualcuno con il nome ''{0}'' \u00E8 gi\u00E0 registrato.
security.error.illegalfullname          = Il nome completo &quot;{0}&quot; non &grave; ammesso
security.error.illegalloginname         = L'identificativo &quot;{0}&quot; non &grave; ammesso
security.error.login.taken              = Il nome utente ''{0}'' \u00E8 gi\u00E0 utilizzato.
security.error.pageaccess               = Non hai accesso alla pagina "{0}". Identificatevi prima.
security.error.pageaccess.logged        = Non hai accesso alla pagina "{0}". Vuoi autenticarti con un altra utenza?.
security.error.passwordnomatch          = Le password non corrispondono
security.error.wrongip                  = Tentativo di inviare dati da un indirizzo IP diverso da quello da cui la pagina &egrave; stata inizialmente caricata.
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.email                     = Indirizzo Email
security.user.fullname                  = Nome completo
security.user.fullname.invalid          = Nome utente non valido.
security.user.loginname                 = Identificativo

#
# WikiTag UserProfile
#
userprofile.nogroups = (nessuno)
userprofile.noroles  = (nessuno)

#
# InputValidator
#
validate.cantbenull   = {0} non pu&ograve; essere vuota
validate.invalidemail = {0} non valida
validate.unsafechars  = {0} non pu&ograve; contenere questi caratteri: {1}

#
# VariableManager
#
varmgr.anonymous     = anonimo
varmgr.asserted      = asserito
varmgr.authenticated = autenticato
varmgr.not.logged.in = non collegato
